pesquisa

CRÉDITOS & F.A.Q

          É sempre importante lembrar que nosso trabalho só é possível porque outras pessoas também trabalham e MUITO para disponibilizar as legendas em inglês/espanhol e os vídeos em qualidade HD. 

   Como é impossível dar os devidos créditos diretamente a todos tradutores originais do Coreano/Japonês/Chinês - Inglês/Espanhol. Damos os créditos aos respectivos sites. Todos os vídeos e legendas que utilizamos são retiradas dos seguintes sites. Assim como as músicas e sinopses. 


F.A.Q

Como faço para me cadastrar no fórum? 

- É só dar uma lida nessa postagem AQUI e qualquer coisa é só mandar um e-mail.

Quando sai o episódio de tal drama?

- A principio continuaremos a lançar dois episódios aos fins de semana, se a equipe aumentar, lançaremos mais.  

Posso postar os episódios em outro lugar? 

- Não permitimos que os episódios traduzidos por nós sejam postados em outros lugares sem a devida permissão. Se tem algum site e quer postar os doramas lá, faça a solicitação por e-mail: puripuri.fansub@gmail.com 

Podem pegar tal projeto?

- Infelizmente não é sempre que podemos pegar projetos assim, mas se nenhuma fansub estiver fazendo e estivermos terminando algum drama e algum tradutor se interessar podemos fazer sim.
Se for muito longo irá demorar para pegarmos, mas se for muito bom quem sabe!?

Podem disponibilizar as legendas em Soft (separada do vídeo)? 

- Não. Em soft apenas em casos que deu erro no processo de encodar.

Podem postar os episódios em outro formato? 

- Não. Apenas AVI e MP4. Em alguns casos pontuais pode ter um outro formato.

Tenho sugestão de doramas. O que fazer?

- Verifique nesse site AQUI se o drama que você deseja não foi feito por outra fansub. Se não foi feito, entre na F.A.Q do fórum. 

Como faço para ser um parceiro? 

- Mande um e-mail para puripuri.fansub@gmail.com com o link do seu blog. 


Qualquer outra dúvida ou uma sugestão mande um e-mail (puripuri.fansub@gmail.com) ou deixe um recado : D